ໂດຍ KEITH BRADSHER ວັນທີ 28 ກັນຍາ 2021

DONGGUAN, ຈີນ - ການຕັດໄຟຟ້າແລະແມ້ກະທັ້ງໄຟຟ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂຮງງານຊ້າລົງຫຼືປິດໂຮງງານໃນທົ່ວປະເທດຈີນໃນຊຸມມື້ທີ່ຜ່ານມາ, ເພີ່ມໄພຂົ່ມຂູ່ໃຫມ່ຕໍ່ເສດຖະກິດທີ່ຊ້າລົງຂອງປະເທດແລະອາດຈະເຮັດໃຫ້ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທົ່ວໂລກມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງຕື່ມອີກກ່ອນລະດູການຊື້ເຄື່ອງວັນຄຣິດສະມາດໃນພາກຕາເວັນຕົກ.
​ເຫດ​ໄຟ​ໄໝ້​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ແຜ່​ລາມ​ໄປ​ທົ່ວ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ຈີນ ​ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ປະຊາກອນ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ດຳລົງ​ຊີວິດ ​ແລະ ​ເຮັດ​ວຽກ. ຜູ້ຈັດການອາຄານບາງຄົນໄດ້ປິດລິຟ. ສະຖານີຈັກສູບນໍ້າຂອງເທດສະບານບາງແຫ່ງໄດ້ປິດລົງ, ເຮັດໃຫ້ເມືອງຫນຶ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວເມືອງເກັບນ້ໍາເພີ່ມເຕີມສໍາລັບຫຼາຍໆເດືອນຂ້າງຫນ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຕໍ່ມາມັນໄດ້ຖອນຄໍາແນະນໍາ.

ມີຫຼາຍເຫດຜົນວ່າໄຟຟ້າຂາດແຄນຢ່າງກະທັນຫັນໃນຫຼາຍແຫ່ງຂອງຈີນ. ພາກພື້ນອື່ນໆຂອງໂລກກໍາລັງເປີດຄືນໃຫມ່ຫຼັງຈາກການປິດລ້ອມທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດໂລກລະບາດ, ຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍສໍາລັບໂຮງງານສົ່ງອອກທີ່ອຶດຫິວໄຟຟ້າຂອງຈີນ.

ຄວາມຕ້ອງການສົ່ງອອກສໍາລັບອາລູມິນຽມ, ຫນຶ່ງໃນຜະລິດຕະພັນທີ່ໃຊ້ພະລັງງານຫຼາຍທີ່ສຸດ, ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ. ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ຂອງ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ແລະ​ຊີມັງ​ຍັງ​ແຂງ​ແຮງ, ​ເປັນ​ໃຈກາງ​ຂອງ​ໂຄງການ​ກໍ່ສ້າງ​ທີ່​ກວ້າງຂວາງ​ຂອງ​ຈີນ.

ຂະນະ​ທີ່​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ໄຟຟ້າ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ, ມັນ​ຍັງ​ໄດ້​ຊຸກຍູ້​ລາຄາ​ຖ່ານ​ຫີນ​ເພື່ອ​ຜະລິດ​ໄຟຟ້າ​ນັ້ນ. ​ແຕ່​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ຈີນ​ບໍ່​ໄດ້​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຄ່າ​ສາທາ​ລະ​ນູປະ​ໂພ​ກ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ພຽງພໍ​ເພື່ອ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ລາຄາ​ຖ່ານ​ຫີນ​ທີ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຕ່າງໆໄດ້ຊັກຊ້າໃນການດໍາເນີນງານໂຮງງານໄຟຟ້າຂອງພວກເຂົາເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງ.

ທ່ານ Jack Tang, ຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປຂອງໂຮງງານກ່າວວ່າ "ປີນີ້ເປັນປີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ເປີດໂຮງງານຜະລິດເກືອບ 20 ປີກ່ອນ." ນັກເສດຖະສາດຄາດຄະເນວ່າການຂັດຂວາງການຜະລິດຢູ່ໃນໂຮງງານຂອງຈີນຈະເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຮ້ານໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງຕາເວັນຕົກສາມາດເກັບຄືນຊັ້ນວາງເປົ່າແລະອາດຈະເຮັດໃຫ້ອັດຕາເງິນເຟີ້ໃນຫຼາຍເດືອນຂ້າງຫນ້າ.

ບໍລິສັດ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣນິກຂອງ​ໄຕ້​ຫວັນສາມ​ແຫ່ງ​ທີ່​ມີ​ການ​ຊື້​ຂາຍ​ຢ່າງ​ເປີດ​ເຜີຍ ​ເຊິ່ງລວມທັງ​ຜູ້​ສະໜອງ​ສອງ​ບໍລິສັດ​ໃຫ້ Apple ​ແລະ​ອີກ​ໜຶ່ງ​ບໍລິສັດ Tesla ​ໄດ້​ອອກ​ຖະ​ແຫຼ​ງການ​ໃນ​ຕອນ​ກາງຄືນ​ວັນ​ອາທິດ​ວານ​ນີ້​ວ່າ ໂຮງງານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ບັນດາ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະທົບ. Apple ບໍ່ມີຄໍາເຫັນໃນທັນທີ, ໃນຂະນະທີ່ Tesla ບໍ່ໄດ້ຕອບສະຫນອງຄໍາຮ້ອງຂໍຄໍາເຫັນ.

ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ເທື່ອ​ວ່າ​ໄຟ​ໄໝ້​ຈະ​ແກ່ຍາວ​ໄປ​ດົນ​ປານ​ໃດ. ຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນປະເທດຈີນຄາດຄະເນວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ຈະຊົດເຊີຍໂດຍການຊີ້ນໍາໄຟຟ້າອອກຈາກອຸດສາຫະກໍາຫນັກທີ່ໃຊ້ພະລັງງານເຊັ່ນເຫຼັກກ້າ, ຊີມັງແລະອາລູມິນຽມ, ແລະກ່າວວ່າມັນອາດຈະແກ້ໄຂບັນຫາ.